Ini adalah komen adik aku Teh untuk entri aku yang ini. Ok. Sekarang ni siapa boleh translate komen itu (part cakap Banjar) ke dalam bahasa Melayu. Aku bagi hadiah. Aku seriyes. He he.
Ya. Ya. Kami memang Banjar. Cuma aku sahaja yang tak berapa nak pas cakap Banjar tapi kalau orang cakap aku faham.
:)
.
45 tak puas hati:
kak..helo testin..testing
haha,,kenapa saya rase sungguh murah rezeki ??asyek dapat ratu trek je..adakah sebab saya tak baca buku dan hanya mengadap tenet??
kak jap,kalu saya translate tu adakah saya dapat jumpe akak secara live di KFC??atau mana-mana sahaja tempat yang makanan sedap??
mcm tau sikit2..hihi...
kedehedek=tak dak /tak nak
inyak=die
bahirek=berak
hakhak...mcm2..
aduh.
suka beno ko bagi soklan2 bahasa ni kan kak.haish.
esok g kenduri pukul bape?
nak jumpa MC dgn Encik Bulu.
oh, member saya sorg banjar. tp xkonfiden la die reti ckp banjar.
yg die tahu ckp, yg tulis kat sticker kete die. itu pun die kene bace dulu.
ape ek die tulis situ?
teh ... salam ngah... boleh bercakap dengan dik yatie
bapak yatie... yatie tak ada...tengah berak
teh... tak apa lah
hantam saja la labuuuu!!!!
Kalau bahasa Banjar, mmg aku zero la.
Tp klu bab bahasa Uganda, ko bagi je kat aku.
Halusssss!!
owh~
macam tu ke bahasa banjo~
mula2 belajar mmg kena belajar perkataan2 cam 'behirek' dulu kan?
hihihi~
haruslah aku kena bawak keratan ni kat mak sedara aku ataupun kat 'kaklong' sahabat aku tuh.. harus diorang buleh translatekan.. aku haram tak paham babe.. huhuhuhu..
yang aku tahu, sepupu aku ajar satu jer.. 'bungol'.. buleh??.. tapi aku masih was2 ngan maksud perkataannya.. takut diorang 'bungolkan' aku..
siot jer kan!!... huhuhu
banjar aku tak tau. kalu banjarantitiwangsa...aku tau kat mana ada lam peta.
Siriyes aku tak faham. takleh nak teka...
ooo... banjaran rupanya... :P
tukar nama ttiwangsa la weh... crocker ke... himalaya... :P
teka ke hapa... wan zaba dah jawab dah...
alah kak...setakat nk translate bhs banjar nih...
sumpah hani xtau! hehehe~~
*kak..sok jumpe kat kenduri anim ek..jgn nk menyamar jd bunga manggar plk :P
yuyee,
tiap mlm tidor lewat yek...? he he.
yuyee lagi,
jumpa? bulih sgt la haih... kepsi? anytime sayang... :)
doe,
betul la tu... he he.
macha,
mungkin awal la kot sbb ptg tu aku nk balik KL. tak pe. nnti kita calling2 aaaa....
fiziy,
aku pun pernah baca sticker org banjar kt kereta tu tp tak ingat la dia tulis apa. he he.
one,
hampir betul tapi tak tepat. he he.
jo,
ko kena belajor dr sekarang jo... kalau tak mcm mana nk jadi ahli keluarga aku nih... he he.
:P
mugi,
ye. ye. hahahaha...
:P
.
tiny,
ada satu lagi tiny... 'tambok'. hahaha... :P
tij,
tau banyak bahasa ni seronok tau jah. hehehe...
sit,
hahahaha.... cube ler...
pakcik,
atuk belah mak banjar. nenek melayu terengganu. atuk belah ayah bugis. nenek minang. he he.
pakcik lagi,
tak tepat jawapan dia tu cik... he he.
hani,
ok sayang. amik no telefon aku dr anim yek. nnti kita set time.
:)
.
hensep aku mana ada kak~~
akak roger2 dengan darkk tau..
macha,
itu hari ada. mana pigi...? hilang...?
.
kiranya ko... banbumeminang la ye... :P
teh salam ngah buleh bercakap ngan dik atie?
bapak yatie.. atie takde... dia berak
teh tak apa lah...
dia tertukau tang inyak tu je kan?
weh nak buat kuiz banjar meh aku tolong buatkan soalan.. baru lah thrill
pakcik,
hahaha... bulih ye gitu cik? hehehe...
pakcik,
dah hampir sgt tu cik tp ada satu perkataan pulak yg salah. hehehe... cepat. betulkan. he he.
.
banjar tu jawa ke?
adeehhh..deehh.. anim dh terkenan jawa je ni. hahaha.
hahaha lame xdengar siot..
http://herowayanggelap.blogspot.com
pakcik lagi,
kesalahan one yg kau betulkan tu dah betul dah. tapi salah tempat lain pulak. he he.
nida,
hahhahaha.... aku br nk taip kt n3 tu yg nida tak bulih ambil bahagian. hahahaha...
set. nnti aku buat skrip ko translate dr BM ke bahasa banjar ye nida. he he.
.
anim,
muahahaha... bukan nim. bukan. jawa lain. banjar lain. jawa dr pulau jawa. banjar dr banjar masin. hehehe...
aku mmg dr kecik ngam dgn jawa. even adik aku si teh tu pun laki dia jawa. he he.
oit. ada apa2 yg aku bulih tolong utk majlis esok?
AC,
kamu banjar juga ke? he he.
.
ceh.. ko ni berkira betul la... sekeh kang... kikiki.. cakap ngan bercakap tu sikit je beza... ekekek... :P
Aku nak belajar bahasa Banjar la...
Nak kena asah lidah dengan cincin emas ke ?
wakaranai.....
tau Kulaan jek..
opah org Banjar.. time borak ngn geng dia, satu patah pon xleh masuk lam pale hotak neh.. hahaha!
Mak paham cakap Banjar, tp x reti nk reply.. (boleh?)
Sy?? langsung.. paham x.. cakap lagi laaa..
still leh ngaku sy cucu org Banjar jugak ke haa? =P
whoppss.. Salam kenal!! wink²
haish.
satu doniaa tau enset saya kena curi itu hari kak.....
pakcik,
bukan tang cakap dgn bercakap tu ok. tang lain yg salah. hehehehe...
tapi tak pe. nama kamu dan one dah masuk senarai utk terima sesuatu dr aku. tungguuuuuuuu. hehehe...
nizam,
kalau nak belajar kena belajar dengan teh. tak pun dgn nida pun bulih. even cklah tu pun boleh cakap banjar. aku je yg tak reti. hehehe...
azani,
wakaranai tu hape? hahahaha...
:P
three,
kulaan tu saudara. :)
boleh je ngaku. ada org mungkin malu kot nk ngaku. tapi aku tak. he he.
macha,
oh! ye ke dekkkkkk....
.
TM,
ni kalau arwah maklong aku ada, boleh aku refer kat dia...
he he..
tapi time aku kecik kecik dulu, dia cakap Melayu jer dengan aku..
ada mak dia, baru dia lawan cakap banjor.
mesti aku tk akan dpt adiah tu,
sbb aku pun haram tk paham walau sekupang pun..
kem salam kat Teh ye~
ooouuhh.. beza eh? hehehe.
utk majlis esok yer? ermmmm.. akak dtg bwk diri dh besar ht anim kak.
hehehehe..
bila tarikh tutup peraduan ni? aku nak gi carik org banjar dulu,hahahaha.
Meh aku cuba...
Teh : Salam ngah.. boleh cakap ngan Atie
Bapak yatie : Atie takde.. tengah berak
Teh : takperlah...
ash,
kak, aku ni cakap perak bulih le. cakap utara pun bulih juga. cakap banjor tak berapa pandei. nak nyebutnya tak berapa betui idgham. hahaha...
rozita,
sekupang pun tak paham? seduit paham kot. hehehe...
anim,
beza sayang. bahasanya pun sangat berbeza. bahasa banjar ni banyak kelekuk kelekak. hahaha...
aku esok mungkin datang awal sbb petang ada kenduri kat KL pulak. dak hani call aku td. dah la aku kat jusco. dh macam org gila gelak sorang2. ha ha.
ngok ngek tau dia tuh.... ha ha.
juliet,
11.59 p.m 06.11.2009. he he.
mariah,
hampir. tapi tak tepat juga. hehehe...
.
jenuh la aku nak tanya org taman aku sape leh cakap banjar...kadatahok aku...hahaha
TM....
Bahasa Banjar??? Aku rasa aku tak tau....
Aku hanya tau Banjaran Titiwngsa je...mcm Tijah gak la.
Muahahahaha....
:)
kalau isteri aku org banjar harus aku boleh translate yg tu. emak adam jawalah.
eh nak kena carik satu lagi ke? wakakaka
hua hua hua..
teka jangan tak teka...
kak.. sok2 nak bagi petikan jawa plak..
cam ko buat tajuk 'rondo' tu..
wakakkaka....
mana ada orang lain yang menjawab pun weh... kikiki...
kadok,
hahahahaha... kadatahok? kamu banjar jugak ke weh...?
zyma,
banjaran titiwangsa nk buat mende weh.... ha ha.
YB,
carik la YB. aku tak masuk campur. hahaha...
teh,
bulih teh. nnti aku buat skrip. suruh laki ko translate yek...? ke ko dh pandei cakap jawa ni weh...?
pakcik,
ada la sorang lagi tu... mariah. nk kena bg juga tu... he he.
.
kada tahuk.aku kada bisa basurah banjar.
Post a Comment